(11) El hispanismo y el dominio del castellano de Lessing ha sido puesto en tela de juicio. No obstante, su versión es fluida y clara, para producirla tuvo a la vista varias ediciones en otras lenguas, además de la española de Amsterdam (1662).